Le cancre - ο κουμπούρας

École de Rumes en Belgique (1949-1950)

Prévert: Déjeuner du matin

Το ποιήμα (poème) με τίτλο Déjeuner du matin (πρωινό γεύμα) είναι ένα από τα πιο γνωστά ποιήματα του ποιητή (poète) Jacques Prévert (1900-1977). Δημοσιεύθηκε το 1946 στη συλλογή ποιημάτων Paroles.
Πληροφορίες για τον Ζακ Πρεβέρ μπορείτε να βρείτε και στα ελληνικά. Προσέξτε πως μεταφράστηκε ο τίτλος της συλλογής.
1. Lisez (διαβάστε) le poème une première fois (1η φορά)
2. Lisez une deuxième fois (2η φορά) pour repérer les mots qui se réfèrent au petit-déjeuner (για να εντοπίσετε τις λέξεις που αναφέρονται στο πρωινό) ex. café, tasse, ........., ..............
3. Regardez (δείτε) une première fois la vidéo.
4. Regardez une deuxième fois la vidéo en faisant attention aux mots écrits (προσέχοντας τις γραμμένες λέξεις)
5. Τι μπορεί να σημαίνoυν οι γραμμένες λέξεις: café, sucre, cendre, manteau, chapeau, pluie...? (συμπληρώστε σε ένα χαρτί τις λέξεις που εμφανίζονται στην οθόνη)
6. Regardez maintenant (τώρα) des photos de Prévert. Τι κοινό έχουν όλες - ή σχεδόν όλες - αυτές οι φωτογραφίες;

"Déjeuner du matin" de J. Prévert

Il a mis le café

Dans la tasse

Il a mis le lait

Dans la tasse de café

Il a mis le sucre

Dans le café au lait

Avec la petite cuiller

Il a tourné

Il a bu le café au lait

Et il a reposé la tasse

Sans me parler

Il a allumé

Une cigarette

Il a fait des ronds

Avec la fumée

Il a mis les cendres

Dans le cendrier

Sans me parler

Sans me regarder

Il s'est levé

Il a mis

Son chapeau sur sa tête

Il a mis

Son manteau de pluie

Parce qu'il pleuvait

Et il est parti

Sous la pluie

Sans une parole

Sans me regarder

Et moi j'ai pris

Ma tête dans ma main

Et j'ai pleuré.

• Δείτε επίσης μια πιο πρόσφατη ανάρτηση με τίτλο Le Cancre - o κουμπούρας