Le portrait-robot

Savez-vous vous ce que c'est un portrait-robot et à quoi il sert? Ξέρετε τι είναι το portait-robot και σε τι χρησιμεύει; To portrait-robot είναι μια προσωπογραφία που γίνεται από την αστυνομία για την αναζήτηση κάποιου, σύμφωνα με τα στοιχεία που δίνουν μάρτυρες (Βικιλεξικό)

Cette technique a été inventée en 1950. Au départ, il s'agissait d'un jeu qui consistait à mélanger des morceaux de photos découpées (le nez, les yeux, la bouche etc.) pour créer de nouveaux visages. Quelques années plus tard, cette technique a été utilisée par la Police qui, en 1956, a réussi à arrêter l'assassin d'une institurice grâce à son portrait-robot (source: wikipedia) Η τεχνική αυτή ανακαλύφθηκε το 1950. Αρχικά επρόκειτο για παιχνίδι όπου κάποιος ανακάτευε κομμάτια από κομμένες φωτογραφίες (μύτη, μάτια, στόμα κλπ.) με σκοπό να δημιουργήσει καινούργια πρόσωπα. Λίγα χρόνια αργότερα χρησιμοποιήθηκε από την Αστυνομία που κατάφερε, το 1956, να συλλάβει το δολοφόνο μιας δασκάλας χάρις στο πορτραίτο του. (πηγή: wikipedia)

Α. Regardons d'abord cet extrait de "Fantômas" (1964) avec Louis de Funès dans le rôle du commissaire. Ας δούμε πρώτα ένα απόσπασμα της ταινίας "Fantômas" (1964) με τον Louis de Funès (Λουί ντε Φινές) στο ρόλο του αστυνομικού διοικητή . O Fantômas (Φαντομάς) ήταν φανταστικός ήρωας γαλλικών αστυνομικών μυθιστορημάτων και ταινιών που έκανε αριστοτεχνικές κλοπές και παρέμενε πάντα ασύλληπτος Lexique: un témoin= μάρτυρας ....... un témoignage = μαρτυρία........ un signalement = περιγραφή, εμφάνιση

Losque le portrait est terminé, un témoin confirme en disant "Tout à fait cette expression de brute dégénérée!" Όταν το πορτραίτο έχει ολοκληρωθεί, ένας μάρτυρας επιβεβαιώνει λέγοντας "Είχε ακριβώς αυτήν την έκφραση εκφυλισμένου κτήνους"
Pourquoi, à votre avis, le commissaire s'énerve-t-il au point de dire à propos des témoins "Mais où est ce que vous me les avez ramassés ? à l'asile ?" Γιατί, κατά τη γνώμη σας, ο αστυνομικός διοικητής θυμώνει σε σημείο να λέει για τους μάρτυρες "Μα από πού τους μαζέψατε; από άσυλο;"

Juste pour rire, regardez le portrait-robot d'un tueur réalisé par la police de Bolivie - Και για περισσότερο γέλιο, δείτε το portrait-robot ενός δολοφόνου έτσι όπως το σχεδίασε ο σκιτσογράφος της βολιβιανής αστυνομίας: Portrait-robot d'un tueur bolivien

Β. Lexique du visage et description = Λεξιλόγιο του προσώπου και περιγραφή

Le visage/la tête : περάστε τον κέρσορα πάνω από ένα σημείο του προσώπου και κάντε κλικ για να ακούσετε πώς προφέρεται η λέξη.

Les yeux et les cheveux φτιάξτε το πορτραίτο σέρνοντας με τον κέρσορα και στη συνέχεια συμπληρώστε το κενό. Αν χρειάζεστε βοήθεια, πατήστε το κουμπί Hint.

Comment sont ses cheveux? Πατήστε start. Επιλέξτε τα μαλλιά και το χρώμα τους ώστε να φτιάξετε το πρόσωπο που σας αρέσει. Ακούστε την περιγραφή του.

Comment sont tes yeux? Κάντε κλικ στα λόγια και μετά συμπληρώστε. Με το Hint λαμβάνετε βοήθεια.

Il/Elle est comment? Πρώτα πατάτε Start και μετά κάνετε κλικ στα σωστά πρόσωπα μέχρι να σπάσουν όλα τα μπαλόνια.

Vrai ou faux Επιλέξτε σωστό ή λάθος.

Reliez le texte à l'image: αντιστοιχίστε σέρνοντας και τοποθετώντας την πρόταση κάτω από τη σωστή εικόνα.

La famille de Sébastien: Αφού διαβάσετε την περιγραφή, βάλτε το σωστό γράμμα δίπλα από το όνομα του ανθρώπου και πατήστε Vérifier.

La description physique Ακούστε τις περιγραφές και κάντε κλικ στο σωστό άτομο

Inspecteur Bigloo: Ποιος σας έκλεψε την τσάντα; ρωτάει ο επιθεωρητής. Ακούστε την περιγραφή από την κυρία, εντοπίστε τον ένοχο και κάντε κλικ πάνω του.

Le Paparazzi - Είστε φωτογράφος διασημοτήτων. Θα κάνετε κλικ στο τηλέφωνο την ώρα που χτυπάει για να ακούσετε την περιγραφή ενός από τους 5 σταρ που βρίσκονται στο εστιατόριο. Θα τους εντοπίσετε χρησιμοποιώντας την κάμερα και θα τους φωτογραφίσετε. Μπορείτε να ξανακούσετε την περιγραφή κάνοντας κλικ στο Réécouter.

Je propose aux jeunes artistes de visiter une page qui leur montrera comment dessiner un visage bien proportionné. Προτείνω στους νεαρούς καλλιτέχνες να επισκεφθούν μια σελίδα που θα τους δείξει πώς σχεδιάζουμε ένα πρόσωπο με σωστές διαστάσεις: Comment dessiner un visage bien proportionné

Je vous propose aussi de faire vos propres caricatures. Σας προτείνω επίσης να φτιάξετε τις δικές σας καρικατούρες: Caricatures Διαλέξτε Homme ή Femme και επιλέξτε τα χαρακτηριστικά τους.

Vous pouvez créer en ligne un portrait-robot. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα portrait-robot. 

Et pour les filles il existe un logiciel de coloration de cheveux. Και για τα κορίτσια υπάρχει ένα πρόγραμμα αλλαγής χρώματος των μαλλιών. Για να ξέρουμε πώς θα βγούμε μετά από μια άστοχη επιλογή βαφής μαλλιών!

Regardez d'abord les photos avec les différentes colorations puis cliquez sur Accès au logiciel coloration. En cliquant sur Modèle demo vous pourrez changer la coloration des cheveux du modèle. Si vous voulez changer votre coloration, vous devez importer votre photo. Je vous propose d'importer la photo d'une personnalité. Cliquez sur parcourir pour sélectionner une photo, cadrez la tête puis cliquez sur Suivant. Enfin, cliquez sur les contours de la chevelure pour obtenir une sorte de casque. Δείτε πρώτα τις φωτογραφίες με τους διαφορετικούς χρωματισμούς και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Accès au logiciel coloration. Κάνοντας κλικ στο Modèle demo θα μπορέσετε να αλλάξετε το χρώμα των μαλλιών του μοντέλου. Εάν θέλετε να αλλάξετε το δικό σας χρώμα, θα πρέπει να κάνετε εισαγωγή μιας φωτογραφίας σας. Σας προτείνω να εισάγετε τη φωτογραφία μιας γνωστής προσωπικότητας. Κάντε κλικ στο parcourir για να επιλέξετε μια φωτογραφία, φροντίστε να καδράρετε την περιοχή των μαλλιών και πατήστε Suivant. Τέλος, κάντε κλικ στο περίγραμμα των μαλλιών έτσι ώστε να σχεδιάσετε ένα εικονικό κράνος.