Les métiers

Γυμνάσιο

Nous avons déjà vu les métiers du cinéma et du cirque. Cette fois-ci nous allons découvrir encore quelques métiers peu connus. Είδαμε ήδη τα επαγγέλματα του σινεμά και του τσίρκου. Αυτή τη φορά θα ανακαλύψουμε πάλι κάποια επαγγέλματα που δεν είναι πολύ γνωστά σε όλους.

1. Dans les 2 premières vidéos vous allez entendre les noms de 2 métiers. Essayez de vous en rappeler. Στα πρώτα 2 βίντεο θα ακούσετε τα ονόματα 2 επαγγελμάτων. Προσπαθήστε να τα θυμηθείτε.

Comment s'appelle le métier de cet homme? Est-ce que la jeune fille connaît ce métier? Πώς ονομάζεται το επάγγελμα του άντρα; Η κοπέλα γνωρίζει αυτό το επάγγελμα;

Le jeune homme dit à sa grand-mère qu'il a trouvé un poste de support ...................... Ο νεαρός λέει στη γιαγιά του ότι βρήκε μια θέση υποστήριξης ..............................Pourquoi la grand-mère suppose-t-elle que ce poste est fatigant? Γιατί η γιαγιά υποθέτει ότι η θέση αυτή είναι κουραστική.

2. Découvrez ces 2 métiers - Ανακαλύψτε αυτά τα 2 επαγγέλματα

A. Tourneur-fraiseur = τορναδόρος-φρεζαδόρος (χειρίζεται μηχανές που δουλεύουν το μέταλλο).

Regardez cette vidéo pour mieux comprendre ce que fait un tourneur-fraiseur - Δείτε το βίντεο για να καταλάβετε καλύτερα τι κάνει ένας τορναδόρος-φρεζαδόρος.

Cliquez sur le lien, imprimez le document, lisez-le et répondez aux questions: Tourneur-fraiseur. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο, εκτυπώστε το έγγραφο, διαβάστε το και απαντήστε στις ερωτήσεις.

B. Informaticien support (support informatique) = τεχνικός υποστήριξης πληροφοριακών συστημάτων (Η/Υ). Egalement connu sous les appellations « technicien de maintenance informatique » ou « technicien support », le support informatique résout à distance les problèmes d’ordre informatique : pannes de réseau, matériels ou logiciels défectueux, bugs de programme… (source: la saga des métiers). Επίσης γνωστόs με την ονομασία "τεχνικός συντήρησης και επισκευής υπολογιστών" ο τεχνικός υποστήριξης ηλεκτρονικών υπολογιστών επιλύει από απόσταση προβλήματα όπως διακοπές λειτουργίας, ελαττωματικό υλικό ή λογισμικό, σφάλματα προγραμματισμού ...

Cliquez sur le lien informaticien support pour avoir plus d'informations sur ce métier. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες γι αυτό το επάγγελμα.

3. Les deux premières vidéos sont des spots publicitaires d'une agence d'emploi et de recrutement. Regardez encore un spot de la même agence: Assistante de direction et répondez aux questions. Τα 2 πρώτα βίντεο είναι διαφημιστικά σποτ μιας εταιρίας εύρεσης εργασίας. Δείτε άλλο ένα σποτ της ίδιας εταιρίας : Assistante de direction (Βοηθός Διεύθυνσης) και απαντήστε στις ερωτήσεις.

Quel est le nom de cette cette agence? Πώς ονομάζεται η εταιρεία;

Complétez le slogan. Συμπληρώστε το σλόγκαν. On ...................... vos ........................

4. Vous avez sans doute remarqué que le comique dans ces spots repose sur l'utilisation des différents sens d'un mot. Il s'agit de jeux de mots. Θα καταλάβατε σίγουρα ότι το κωμικό στοιχείο σε αυτά τα σποτ βασίζεται στη χρήση των διαφορετικών εννοιών μιας λέξης. Πρόκειται για λογοπαίγνια. Δείτε τις 2 διαφορετικές σημασίες μιας λέξης:

une fraise = φράουλα αλλά και φρέζα μετάλλου

un support=υποστήριξη αλλά και στήριγμα

la direction = Διεύθυνση (πχ. διευθυντικό στέλεχος) και κατεύθυνση