Comment prévenir l'incendie- Πώς προλαμβάνουμε την πυρκαγιά

Πριν από αρκετό καιρό έλαβα με e-mail το παρακάτω μήνυμα που συνοδευόταν από ένα αγγλόφωνο βίντεο.

Ίσως κανείς δεν έχει συνειδητοποιήσει τη δύναμη κατάσβεσης που έχει ένα βρεγμένο πανί!
Αυτό το συναρπαστικό βίντεο δείχνει πως να χειριστεί κανείς μια συνηθισμένη μικρό-πυρκαγιά όπως το λάδι στο τηγάνι ! Διαβάστε τις οδηγίες και μετά παρακολουθείστε το βίντεο!!
Αυτό είναι μέρος της εκπαίδευσης πυροσβεστών όπου δημιουργούμε τεχνητά την πυρκαγιά. Ο εκπαιδευτής φορά την κατάλληλη στολή και χρησιμοποιώντας ένα κοντάρι μήκους 3 μ. στην άκρη του οποίου υπάρχει δοχείο με νερό 1,5 λίτρ. χύνει το νερό στην φωτιά. Το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό και τραβά την προσοχή των σπουδαστών.
Επειδή το νερό είναι βαρύτερο από το λάδι, φθάνοντας στον πυθμένα του
αναμμένου σκεύους, ατμοποιείται στιγμιαία. Η εκρηκτική δύναμη του ατμού εκτινάσσει το αναμμένο λάδι πάνω και έξω από το σκεύος. Κατά την εκτόνωση δημιουργείται μια πύρινη σφαίρα σε ύψος 11 μ. που μοιάζει με πυρηνικό μανιτάρι. Μέσα στο κέλυφος του δωματίου της κουζίνας, η πύρινη σφαίρα χτυπά στο ταβάνι και η φωτιά απλώνεται άμεσα σε όλο το δωμάτιο.
Επίσης: ποτέ μην πετάτε ζάχαρη ή αλεύρι σε αναμμένο λάδι. Ένα φλιτζάνι από τα παραπάνω έχει την εκρηκτική δύναμη δυο ράβδων δυναμίτη!

Η γυναίκα που μιλάει τελειώνει λέγοντας "The effects can be devastating" που σημαίνει "Oι συνέπειες μπορεί να είναι ολέθριες". Αντιλαμβανόμαστε παρατηρώντας την πόσο πραγματικά είναι αυτά τα λόγια.

Είναι σημαντικό να ξέρει κάποιος να αντιδρά σωστά σε περίπτωση πυρκαγιάς στο σπίτι. Αλλά η πρόληψη είναι επίσης πολύ σημαντική.

1. Comment prévenir un incendie? À quoi faut-il faire attention? Πώς προλαμβάνουμε μια πυρκαγιά; Τι πρέπει να προσέχουμε; Explorez le site Attention au feu et visitez le Coin des enfants. Εξερευνήστε το site Attention au feu (Προσοχή στη φωτιά) και επισκεφθείτε le Coin des enfants (Γωνιά των παιδιών).

Choisissez - Επιλέξτε:

a. Apprends avec nous (Μάθε μαζί μας) et teste tes connaissances (δοκίμασε τις γνώσεις σου). Στο τέλος πατήστε Affiche mon résultat για να δείτε το αποτέλεσμα.

Αν δυσκολεύεστε με το λεξιλόγιο, ρίξτε μια ματιά στο έγγραφο Incendie-πυρκαγιά

b. Joue avec nous (Παίξε μαζί μας). Vous devez détecter les dangers de feu dans une maison: cuisine, chambre et salon.

Πρέπει να εντοπίσετε τους πιθανούς κινδύνους σε ένα σπίτι: κουζίνα (cuisine), υπνοδωμάτιο (chambre) και σαλόνι (salon). Βρείτε τα επίκινδυνα σημεία, κάντε κλικ πάνω τους και διαβάστε την εξήγηση.

2. Maintenant essayez de détecter chez vous les sources possibles d'incendie (prise surchargée, fil électrique abîmé, rideau au-dessus ou près de la cuisinière...) et demandez à savoir où se trouve l’extincteur. Τώρα προσπαθήστε να εντοπίσετε στο σπίτι σας τις πιθανές πηγές φωτιάς (υπερφορτωμένη μπρίζα, φθαρμένο ηλεκτρικό καλώδιο, κουρτίνα πάνω ή κοντά στα μάτια της κουζίνας...) και ρωτήστε να μάθετε πού βρίσκεται ο πυροσβεστήρας του σπιτιού.

• En cas de feu dans la maison, il faut immédiatement avertir les Sapeurs-Pompiers en faisant le 18 ou le 112 si vous êtes en France.

• Σε περίπτωση πυρκαγιάς, πρέπει άμεσα να ειδοποιήσουμε την Πυροσβεστική Υπηρεσία στο τηλ. 199 εφόσον είμαστε στην Ελλάδα.

3. Επισκεφθείτε τη σελίδα του Πυροσβεστικού μουσείου και δείτε τα εκθέματα και το πολύ ενδιαφέρον φωτογραφικό αρχείο.

Lexique: un incendie=πυρκαγιά ....... un feu=φωτιά ....... brûler=καίω .........une brûlure=έγκαυμα ........ la fumée=καπνός .......... la flamme=φλόγα .......une allumette=σπίρτο.......... allumer=ανάβω ...... éteindre=σβήνω ...... un sapeur-pompier=διασώστης-πυροσβέστης

4. a Trouvez un mot de la même famille - Βρείτε λέξεις της ίδιας οικογένειας και συνδέστε:

• το ουσιαστικό allumette (σπίρτο) με ένα ρήμα
• το επίθετο inflammable (εύφλεκτο) με ένα ουσιαστικό
• το ουσιαστικό extincteur (πυροσβεστήρας) με ένα ρήμα

5. Découvrez maintenant les pictogrammes de danger qu'on peut trouver sur certains emballages - Ανακαλύψτε τώρα τα σύμβολα επικινδυνότητας που υπάρχουν πάνω σε κάποιες συσκευασίες.

Quelle heure est-il au paradis?

Le sujet de ce post est dû à une erreur que j'avais commise lorsque je vous avais annoncé l'heure du prochain lancement d'Ariane: j'avais soustrait au lieu d'ajouter 3 heures à l'heure UTC. L'heure d’été en Grèce c'est UTC + 3
Το θέμα αυτής της ανάρτησης οφείλεται σε ένα λάθος που είχα κάνει όταν σας ανακοίνωσα την ώρα της επόμενης εκτόξευσης του πυραύλου Ariane: αντί να προσθέσω 3 ώρες στην Παγκόσμια ώρα (UTC), τις αφαίρεσα. Η θερινή ώρα Ελλάδας είναι UTC + 3.

Le temps universel UTC – o παγκόσμιος χρόνος UTC
Savez-vous ce qu’on appelle heure UTC, heure GMT ou bien heure Zulu? Ξέρετε τι ονομάζουμε ώρα UTC ή ώρα GMT ή ακόμα ώρα Ζούλου; Cliquez sur les liens et lisez les documents. Κάντε κλικ στους συνδέσμους για να βρείτε αυτές τις πληροφορίες.

Les fuseaux horaires – οι ζώνες ώρες
Un fuseau horaire est une zone dans laquelle l’heure adoptée par les différents pays qui s’y trouvent doit être la même. Η ζώνη ώρας είναι μια περιοχή στην οποία όλες οι χώρες που ανήκουν σε αυτήν οφείλουν να έχουν την ίδια ώρα. Le globe est divisé en 24 fuseaux horaires. L’heure dans les différents fuseaux horaires est définie par rapport à l’heure de Greenwich. H γη χωρίζεται σε 24 ζώνες, η ώρα σε κάθε μια από αυτές έχει σαν βάση αναφοράς τον χρόνο στο Greenwich (προάστιο του Λονδίνου).
Regardez cette vidéo. Δείτε αυτό το vidéo http://www.youtube.com/watch?v=gRAeaVI5e3Q

Είναι σημαντικό να μπορούμε να υπολογίζουμε σωστά την ώρα σε ένα άλλο μέρος του πλανήτη. Θα το καταλάβετε διαβάζοντας αυτό το απόσπασμα από ένα φόρουμ. Κάντε κλικ στην εικόνα για να τη δείτε σε μεγέθυνση.

Ο παρακάτω χάρτης δημιουργήθηκε από τον εκπαιδευτικό κ. Ηλία Σιτσανλή ο οποίος διατηρεί μια καταπληκτική ιστοσελίδα με εκπαιδευτικό υλικό και δραστηριότητες για τη Φυσική και τη Γεωγραφία: http://users.sch.gr/sitsil/

Για να εξασκηθείτε πατήστε το κουμπί Τώρα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του χάρτη και βρείτε την ώρα Ελλάδας περνώντας τον κέρσορα πάνω από τη σωστή ζώνη.


Ο χάρτης μας δείχνει τη σωστή ώρα για την Ελλάδα; Ασφαλώς, αλλά μόνο στην
περίπτωση που ισχύει η χειμερινή ώρα (UTC+2). Αν είμαστε σε περίοδο θερινής
ώρας θα πρέπει να προσθέσουμε άλλη μια ώρα έτσι ώστε η ώρα Ελλάδας να είναι
UTC+3.

Quelle heure est-il en France? à New York? à New Delhi (Inde)?

Τι γίνεται όμως όταν βιαζόμαστε και θέλουμε να μάθουμε και να ακούσουμε την ώρα άμεσα; Επισκεπτόμαστε το site http://www.horlogeparlante.com/ επιλέγουμε από την μπάρα πάνω δεξιά την ήπειρο (πχ. Amérique du nord) και στη συνέχεια τη χώρα (πχ.Canada) και την πόλη (πχ.Montréal).

Quelle heure est-il à Beijing (Πεκίνο) en Chine? à Buenos Aires en Argentine?

Στα παιδιά του Γυμνασίου που ενδιαφέρονται για το θέμα προτείνω να
διαβάσουν ένα πολύ κατατοπιστικό άρθρο: Θερινή-τοπική-επίσημη ώρα Και ένα quiz για πολύ προχωρημένους: L'internaute-quiz. Αν θέλετε βοήθεια, ρίξτε μια ματιά στις σωστές απαντήσεις και στις εξηγήσεις τους: L'internaute: réponses questionnaire

Quelle heure est-il ...au paradis? Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien pour écouter Manu Chao chercher la réponse à la question. Note: Choisissez "Είσοδος ως επισκέπτης" pour visiter librement le cours. Τι ώρα είναι στον ... παράδεισο; Δεν έχετε παρά να κάνετε κλικ για να ακούσετε τον Manu Chao να προσπαθεί να βρει την απάντηση. Στη συνέχεια, για να δείτε το αρχείο πατήστε απλά "Είσοδος ως επισκέπτης" (Login as a guest)

Le Centre Spatial Guyanais à Kourou – Το Διαστημικό κέντρο της Γουιάνας στο Κουρού

Le Centre spatial guyanais (CSG) est une base de lancement française et européenne, située près de Kourou en Guyane française qui a été mise en service en 1973. Les fusées européennes Ariane, utilisées principalement pour le lancement des satellites de télécommunications, sont tirées depuis cette base. Deux nouveaux ensembles de lancement dédiés à de nouveaux types de fusée - Vega et Soyouz - doivent être inaugurés en 2010. La base est gérée conjointement par le CNES (son propriétaire), Arianespace et l'Agence spatiale européenne.

Το Διαστημικό Κέντρο Γουιάνας (CSG) είναι μια γαλλική και ευρωπαϊκή βάση εκτόξευσης πυραύλων που βρίσκεται κοντά στην πόλη Κουρού, στη Γαλλική Γουιάνα, και η οποία άρχισε να λειτουργεί το 1973. Οι ευρωπαϊκοί πύραυλοι Ariane, που χρησιμοποιούνται κυρίως για την εκτόξευση δορυφόρων εκτοξεύονται από αυτή τη βάση.

source / πηγή κειμένων: wilipedia Φωτογραφίες http://www.kosmonavtika.com/

·  Παρατηρήστε το χάρτη και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία zoom out (-) για να έχετε καλύτερη αντίληψη της γεωγραφικής θέσης του Κourou.

·  Διαβάστε περισσότερες πληροφορίες για το Ευρωπαϊκό Διαστημοδρόμιο

·  Θα θέλατε να το επισκεφθείτε; Έχετε τη δυνατότητα να κάνετε μια μικρή εικονική επίσκεψη του χώρου: Visite virtuelle. Πατήστε αμέσως μετά το κουμπί Début de la visite. (Χρειάζεται να έχετε ή να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα java)

·  Και τώρα ας μάθουμε παίζοντας πώς γίνεται η εκτόξευση ενός πυραύλου Ariane.

Κάντε κλικ στη διεύθυνση http://www.cnes-multimedia.fr/animations-jeunes/Espace_culture/MEDIATOOLS/index_DOC004_01.html. Για να βρείτε όμως τις οδηγίες χρήσης αλλά και πληροφορίες στα ελληνικά θα πρέπει να ανοίξετε σε νέο παράθυρο ή να τυπώσετε το έγγραφο : Lancement Ariane

Υπενθύμιση και λεξιλόγιο: Ο Ariane είναι πύραυλος (une fusée), για την ακρίβεια πρόκειται για εκτοξευτή (un lanceur) που βάζει σε τροχιά δορυφόρους (met en orbite des satellites)

Ariane 5 : Slow motion from Arianespace on Vimeo.

· Την νύχτα της Παρασκευής 20/5/11 με ξημερώματα Σαββάτου 21/5, μεταξύ 23:38 και 01:10 ώρα Ελλάδας, θα εκτοξευθεί ο επόμενος πύραυλος Ariane από τη βάση Kourou προκειμένου να βάλει σε τροχιά 2 δορυφόρους. Δείτε το χρονικό της προετοιμασίας στη Λέσχη Δορυφορομανών!

·  Όσοι ενδιαφέρονται να δουν σε απευθείας μετάδοση μια επόμενη εκτόξευση μέσω Ίντερνετ θα πρέπει να κάνουν εγγραφή στη Γαλλική Διαστημική Εταιρεία Arianespace γράφοντας το e-mail τους (ή των γονιών τους) στο κουτάκι: Inscrivez votre e-mail ici και να πατήσουν ΟΚ. Αμέσως θα τους έρθει ένα μήνυμα που θα ζητάει να επιβεβαιώσουν την εγγραφή κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο: Confirmez votre inscription. Στη συνέχεια, θα λάβουν ενημέρωση σχετικά με την πιθανή ημέρα και ώρα εκτόξευσης.

· Πληροφορίες για το πώς μετατρέπουμε την παγκόσμια ώρα (Τemps Universel ή GMT) σε ώρα Ελλάδας θα βρείτε στο άρθρο: Quelle heure est-il au paradis?

· Δείτε τώρα το βίντεο μιας προηγούμενης εκτόξευσης στο οποίο φαίνεται η σταδιακή απόσπαση των τμημάτων του πυραύλου. Η ένδειξη V (Vitesse) δείχνει την ταχύτητα σε χλμ./δευτερόλεπτο και Α (Altitude) το υψόμετρο σε χλμ.

Décollage d'Ariane 5 le 22 avril by CNES 

· Αξίζει επίσης να γνωρίσετε την πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία της Γαλλικής Γουιάνας: ανάρτηση La Guyane

· Et pour les amateurs de puzzle ...- Και για τους λάτρεις των παζλ ... Ariane à Kourou

La Guyane française

La Guyane est une région et un département d'outre-mer (DOM ou DROM) français d'Amérique du Sud. Sa capitale s'appelle Cayenne.

Η Γαλλική Γουιάνα είναι περιοχή και υπερπόντιο διαμέρισμα της Γαλλίας. Η πρωτεύσα της ονομάζεται Καγιέν.

96 % de son territoire est couvert d'une forêt équatoriale - To 96% του εδάφους της είναι καλυμμένο με δάσος.

C'est la plus grande région de France et d'Europe. C'est en outre le plus grand territoire continental de l'UE en Amérique du Sud. Elle a pour monnaie l'euro.
Η Γαλλική Γουιάνα, ως τμήμα της Γαλλίας, είναι μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το μεγαλύτερο εκτός της ηπειρωτικής Ευρώπης. Το νόμισμα της είναι το Ευρώ.

Αξίζει να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την περιοχή στα γαλλικά και στα ελληνικά αλλά και να δείτε φωτογραφίες.
Αυτό όμως που έχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι η ιδιαίτερη ιστορία της Γαλλικής Γουιάνας η οποία για αρκετούς αιώνες είχε την ίδια φήμη με την... κόλαση!

Histoire de la Guyane – Ιστορία της Γουιάνας

To 1664 η Γουιάνα γίνεται γαλλικό έδαφος και αποικία σκλάβων. Εξάγει βαμβάκι, ζαχαροκάλαμο, καφέ, βανίλια, εξωτικό ξύλο, ...

Το 1685, ο Colbert, υπουργός οικονομικών του Λουδοβίκου ΙΔ' (Louis XIV), οργανώνει το σύστημα της δουλείας (σκλαβιάς) με τη θέσπιση του "Code Noir" (Μαύρος Κώδικας: συλλογή κειμένων που διέπουν τη ζωή των μαύρων σκλάβων στα γαλλικά νησιά)

Το 1763 ο υπουργός Choiseul αποφασίζει να προχωρήσουν οι Γάλλοι αποφασιστικά τον επικοισμό της περιοχής κι έτσι περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι φτάνουν στο Κουρού όπου τίποτα δεν έχει προετοιμαστεί για την άφιξή τους. Περισσότεροι από 6.000 θα πεθάνουν μέσα σε ένα χρόνο από πυρετούς και ασθένειες.
Οι περισσότεροι από τους επιζώντες κατέφυγαν στο "Νησί του Διαβόλου" (île du Diable) και στα γειτονικά νησιά που στη συνέχεια ονομάστηκαν Iles du Salut (Νησιά της Σωτηρίας) γιατί έχουν ήπιο κλίμα και δεν υπάρχουν κουνούπια [1] Στη συνέχεια επαναπατρίστηκαν στη Μητρόπολη (Γαλλία). Η Γουιάνα απέκτησε έτσι τη φήμη της «Πράσινης Κόλασης».

Το 1794 καταργήθηκε η δουλεία μέχρι το 1802 που την επανέφερε με νόμο ο Ναπολέων Βοναπάρτης. Μέρος των σκλάβων διέφυγε και εγκαταστάθηκε στο δάσος.

Μεταξύ 1817 και 1848 η Γουιάνα ευημερεί: ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 19.000 κατοίκους, εκ των οποίων οι 13.000 είναι σκλάβοι.

Το 1848 καταργείται η δουλεία. Αυτό έχει σαν συνέπεια την άμεση αποχώρηση των μαύρων από τις φυτείες και την κατάρρευση της οικονομίας.

Το 1852 ο Ναπολέων Γ' (Napoléon III) αποφασίζει να απελάσει από τη Γαλλία τους κατάδικους και να τους στείλει στη Γουιάνα για να καλύψουν τις ανάγκες σε εργατικά χέρια. Η φήμη της Γουιάνας γίνεται ακόμα χειρότερη. Το κάτεργο (le bagne) στο Saint-Laurent-du-Maroni «φιλοξένησε» σχεδόν 70.000 άνδρες και γυναίκες. Σε αυτό το κάτεργο έμεναν λίγοι, οι περισσότεροι μεταφέρονταν στα κάτεργα των νήσων Iles du Salut. Περισσότερο από το ένα τρίτο αυτών θα πεθάνει στη Γουιάνα.

Το 1855 ανακαλύφθηκε ένα ορυχείο χρυσού σε ένα παραπόταμο του Approuague. Ο πυρετός του χρυσού θα τελειώσει με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Μεταξύ 1910 και 1930 περισσότεροι από 10.000 χρυσοθήρες βρίσκονται στην περιοχή σε αναζήτηση του Ελντοράντο (Eldorado) [2] . Το εμπόριο ανθεί αλλά οι μεγάλες φυτείες πεθαίνουν.

Μετά από πολλές εκστρατείες ευαισθητοποίησης μεταξύ 1923 και 1938 , το κάτεργο καταργείται με νόμο το 1938. Το ίδιο συμβαίνει και με την μεταφορά καταδίκων. Ωστόσο, το πραγματικό κλείσιμο θα γίνει μετά τον πόλεμο, το 1946 . Το 1953 επαναπατρίζονται οι τελευταίοι κατάδικοι. Με μια οικονομία σε ύφεση, με μείωση του πληθυσμού που προκλήθηκε από το κλείσιμο της φυλακής καθώς και μια άθλια υγειονομική κατάσταση, το 1946 η Γουιάνα γίνεται υπερπόντιο γαλλικό διαμέρισμα. Η γαλλική κυβέρνηση λαμβάνει άμεσα μέτρα για τη βελτίωση της δημόσιας υγείας. Όμως το εμπορικό ισοζύγιο παραμένει ελλειμματικό και το κόστος παραγωγής υψηλό.

Το 1965 δημιουργείται το Διαστημικό Κέντρο Γουιάνας (Centre Spatial Guyanais) στο Κουρού. Αυτή η δραστηριότητα θα βελτιώσει σημαντικά την κατάσταση της οικονομίας και γενικότερα τη ζωή της Γουιάνας.

Από το 1961 έως το 1999, ο πληθυσμός πέρασε από τους 33.000 κατοίκους στους 160.000 ενώ το 2006 ο πληθυσμός φτάνει τους 202.000 κατοίκους.

Μετάφραση αποσπασμάτων του κειμένου "La Guyane dans l'histoire. En bref..." Terresde guyane.fr
Φωτογραφίες http://www.curiosphere.tv/, www.horizo.com/guyane/, http :// www . panoramio . com /, http://imgpe.trivago.com/
[1] Τα κουνούπια μετέφεραν σοβαρές αρρώστιες.
[2] Μυθική περιοχή της Νότιας Αμερικής για την οποία πίστευαν ότι ήταν πολύ πλούσια σε κοιτάσματα χρυσού. Μάλιστα το 1617 ο βρετανός εξερευνητής Sir Walter Raleigh , θεωρώντας ότι το Ελντοράντο βρίσκεται στη Γουιάνα, ηγήθηκε της αποστολής εξερεύνησης της περιοχής.

Μπορείτε να δείτε εικόνες από το νησιά du Salut και το κάτεργο κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο: photos des lles du Salut et du bagne.

Ο Henri Charrière (1906-1973), ο επονομαζόμενος Papillon (Πεταλούδας), θα γίνει ο πιο διάσημος κατάδικος. Ο λόγος; Μετά από μια αποτυχήμενη απόπειρα απόδρασης μόλις 40 μέρες μετά την άφιξή του το 1931, περνάει 2 χρόνια στην απομόνωση - σε κλουβί για ζώα - και τελικά καταφέρνει να αποδράσει το 1941. Γράφει το αυτοβιογραφικό αφήγημα με τίτλο "Le Papillon" (Ο Πεταλούδας) που έγινε ταινία με τον διάσημο αμερικανό ηθοποιό Steve McQueen. Δείτε ένα απόσπασμα από την ταινία: Le Papillon. O ήρωας μετά την αποτυχημένη απόδρασή του μεταφέρεται στην απομόνωση: Réclusion

Δείτε επίσης την ανάρτηση: Le Centre Spatial Guyanais à Kourou - Το Διαστημικό Κέντρο της Γουιάνας στο Κουρού

Abd al Malik: Gibraltar

Β' & Γ' Γυμνασίου
Ο Abd al Malik είναι γάλλος ράπερ και συνθέτης. Γεννήθηκε στο Παρίσι το 1975 από κογκολέζους γονείς. Από το 1975 έως το 1981 έζησε στο Congo, στην πόλη Brazzaville. Στη συνέχεια επέστρεψε στη Γαλλία και εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του στο Στρασβούργο. Στα εφηβικά του χρόνια ασπάστηκε τον ισλαμισμό δηλαδή έγινε μουσουλμάνος.

1. Το τραγούδι ονομάζεται Γιβραλτάρ. Ανοίξτε το σύνδεσμο και διαβάστε τις 2 πρώτες παραγράφους για να βρείτε πληροφορίες πάνω στο Γιβραλτάρ.
2. Ακούστε το τραγούδι μέχρι το τέλος, διαβάστε το απόσπασμα από τους στίχους, παρατηρήστε το χάρτη και απαντήστε στις ερωτήσεις.


Sur le détroit de Gibraltar, y'a un jeune noir qui pleure un rêve qui prendra vie, une fois passé Gibraltar.
Sur le détroit de Gibraltar, y'a un jeune noir qui se d'mande si l'histoire le retiendra comme celui¹ qui portait le nom de cette montagne.
Sur le détroit de Gibraltar, y'a un jeune noir qui meurt sa vie bête de "gangsta rappeur" mais …
Sur le détroit de Gibraltar, y'a un jeune homme qui va naître, qui va être celui qu'les tours empêchaient d'être.
Sur le détroit de Gibraltar, y'a un jeune noir qui boit, dans ce bar où les espoirs se bousculent, une simple canette de Fanta².

Στο Στενό του Γιβραλτάρ ένας νεαρός μαύρος κλαίει ένα όνειρο που θα πάρει σάρκα και οστά μόλις περάσει περάσει το Γιβραλτάρ.
Στο Στενό του Γιβραλτάρ ένας νεαρός μαύρος αναρωτιέται αν θα τον θυμάται η ιστορία όπως αυτόν¹ που έφερε το όνομα αυτού του βουνού.
Στο Στενό του Γιβραλτάρ ένας νεαρός μαύρος τελειώνει τη ηλίθια ζωή του "gangsta ράπερ" αλλά...

Στο Στενό του Γιβραλτάρ ένας νεαρός θα γεννηθεί, αυτός που μέχρι τώρα τα φυλάκια εμπόδιζαν να υπάρχει
Στο Στενό του Γιβραλτάρ ένας νεαρός μαύρος πίνει, σ'αυτό το μπαρ όπου τσαλαπατώνται οι ελπίδες, ένα απλό κουτάκι Fanta².

Σημείωση 1: Ο βράχος του Γιβραλτάρ ονομάζεται Ταρίκ. Πήρε το όνομά του από τον άραβα στρατηγό Tariq ibn Ziyad. Βρίσκεται στην νότια Ισπανία αλλά αποτελεί βρετανικό έδαφος.
Σημείωση 2: Ο τραγουδιστής έχει ασπαστεί τον ισλαμισμό γι αυτό δεν πίνει αλκοολούχα ποτά.

Cette chanson nous décrit le voyage d'un jeune noir qui se trouve à Gibraltar. To τραγούδι περιγράφει το ταξίδι ενός νεαρού μαύρου που βρίσκεται στο Γιβραλτάρ.
1. Dans quel lieu se trouve-t-il dans la plus grande partie de la chanson? Σε ποιο χώρο βρίσκεται στο μεγαλύτερο μέρος του τραγουδιού?
à la douane (τελωνείο)? sur le bateau (καράβι)? dans une banque (τράπεζα)? dans un bar?
2. Où se trouve-t-il à la fin de la chanson? Πού βρίσκεται στο τέλος του τραγουδιού; à la douane (τελωνείο)? sur le bateau (καράβι)? dans une banque (τράπεζα)? dans un bar?
3. Quelle est sa destination? Ποιος είναι ο προορισμός του; Προσέξτε τους τελευταίους στίχους.
la France? l'Espagne? le Maroc? la Grande Bretagne (Μεγάλη Βρετανία)?
4. Comment se sent-il? Πώς αισθάνεται; Heureux (ευτυχισμένος)? Triste (λυπημένος)?

Besoin d'aide? Χρειάζεστε βοήθεια; Paroles (στίχοι) de la chanson "Gibraltar"

Si vous êtes forts en Géo, jouez au jeu des détroits. En cas de panne vous pourrez cliquer sur afficher la solution.

Εάν είστε καλοί στη γεωγραφία, παίξτε το παιχνίδι τον πορθμών. Για να ξεκινήσετε κάντε κλικ πάνω στο χάρτη και εντοπίστε τον πορθμό που σας ζητάει το πρόγραμμα (Où se trouve...?). Αν κάνατε λάθος, μπορείτε να ξαναδοκιμάσετε (Faux! Réessayer) και, αν θέλετε να δείτε τη λύση, απλά κάντε κλικ στο afficher la solution.

Fiche pour l'exploitation de la chanson "Gibraltar" en classe