Le sourire énigmatique de la Joconde dans le fameux tableau de Léonard de Vinci n'a pas encore été déchiffré: on ne sait pas ce qu'elle ressent, ni à quoi elle pense.
Το ενιγματικό χαμόγελο της Τζοκόντας (Μόνα Λίζα) στον περίφημο πίνακα του Λεονάρντο ντα Βίντσι δεν έχει αποκρυπτογραφηθεί: δεν γνωρίζουμε τι αισθάνεται, ούτε τι σκέφτεται.
Pour apprendre plus facilement le lexique des sentiments et des émotions nous allons intervenir sur le tableau et donner à la Joconde des expressions diverses.
Για να μάθουμε πιο εύκολα το λεξιλόγιο των συναισθημάτων και των συγκινήσεων θα επέμβουμε στον πίνακα και θα δώσουμε στη Τζοκόντα διαφορετικές εκφράσεις.
lexique:
une expression= έκφραση... un sentiment= συναίσθημα . l'émotion= συγκίνηση.... le regard= το βλέμμα.....le sourire=το χαμόγελο
1. Cliquez sur l'image ou sur ce lien - Κάντε κλικ στην εικόνα ή σε αυτόν το σύνδεσμοhttp://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expo/explora/image/mona/index.php
2. Survolez les termes à gauche du portrait et observez l'expression de la Joconde - Περάστε τον κέρσορα πάνω από τις λέξεις που βρίσκονται αριστερά του πορτρέτου και παρατηρήστε την έκφραση. Προσπαθήστε να απομνημονεύσετε τη λέξη που αντιστοιχεί σε κάθε έκφραση. Τα επίθετα είναι στο θηλυκό γένος. Attention: agressif (αρσ.)- agressive (θηλ.)
Το ενιγματικό χαμόγελο της Τζοκόντας (Μόνα Λίζα) στον περίφημο πίνακα του Λεονάρντο ντα Βίντσι δεν έχει αποκρυπτογραφηθεί: δεν γνωρίζουμε τι αισθάνεται, ούτε τι σκέφτεται.
Pour apprendre plus facilement le lexique des sentiments et des émotions nous allons intervenir sur le tableau et donner à la Joconde des expressions diverses.
Για να μάθουμε πιο εύκολα το λεξιλόγιο των συναισθημάτων και των συγκινήσεων θα επέμβουμε στον πίνακα και θα δώσουμε στη Τζοκόντα διαφορετικές εκφράσεις.
lexique:
une expression= έκφραση... un sentiment= συναίσθημα . l'émotion= συγκίνηση.... le regard= το βλέμμα.....le sourire=το χαμόγελο
1. Cliquez sur l'image ou sur ce lien - Κάντε κλικ στην εικόνα ή σε αυτόν το σύνδεσμοhttp://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expo/explora/image/mona/index.php
2. Survolez les termes à gauche du portrait et observez l'expression de la Joconde - Περάστε τον κέρσορα πάνω από τις λέξεις που βρίσκονται αριστερά του πορτρέτου και παρατηρήστε την έκφραση. Προσπαθήστε να απομνημονεύσετε τη λέξη που αντιστοιχεί σε κάθε έκφραση. Τα επίθετα είναι στο θηλυκό γένος. Attention: agressif (αρσ.)- agressive (θηλ.)
3. Cliquez sur le drapeau grec et observez comment ces termes sont traduits en grec.
Κάντε κλικ στην ελληνική σημαία για να δείτε πως μεταφράζονται αυτοί οι όροι (λέξεις) στα ελληνικά.
4. Cliquez sur un des 7 derniers drapeaux. L'objectif c'est de ne pas comprendre ce qui est écrit. Puis, changez d'expression à la Joconde et essayez de vous rappeler les termes français.Κάντε κλικ σε μια από τις 7 τελευταίες σημαίες. Στόχος είναι να μην καταλαβαίνετε τι γράφει. Μετά, αλλάξτε τις εκφράσεις της Τζοκόντας και προσπαθήστε να θυμηθείτε τις λέξεις στα γαλλικά.
5. Maintenant écrivez-moi - Tώρα γράψτε μου χρησιμοποιώντας τα Σχόλια. Θα ανοίξουν στο κάτω μέρος αφού όμως πρώτα κάνετε κλικ στον τίτλο της ανάρτησης.
Quelle Joconde vous a paru très drôle?
Ποια Τζοκόντα σας φάνηκε πολύ αστεία;
Παράδειγμα απάντησης: ''La Joconde agressive"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου