Έχουμε ήδη δουλέψει πάνω στα τρόφιμα και στα διάφορα πιάτα (Rayon alimentation) γι αυτό θα ασχοληθούμε τώρα με τα ωράρια των γευμάτων και το μενού (περιεχόμενο) του πρωϊνού.
En France comme en Grèce, on prend 3 repas par jour. Στη Γαλλία όπως και στην Ελλάδα παίρνουμε 3 γεύματα την ημέρα
- le petit déjeuner (το πρωϊνό)
- le déjeuner (το μεσημεριανό γεύμα)
- le dîner (το βραδινό, το δείπνο)
A. Les horaires - τα ωράρια
Comparons les horaires des repas en France et en Grèce. Ας συγκρίνουμε τα ωράρια των γευμάτων στη Γαλλία και στην Ελλάδα.
Observez la répartition des horaires des 3 repas en France. Παρατηρήστε τα ωράρια των 3 γευμάτων στη Γαλλία. Cliquez sur l'image pour l'agrandir Κάντε κλικ στην εικόνα για να τη μεγεθύνετε
- A quelle heure la majorité des Français prennent-ils leur petit déjeuner? Τι ώρα η πλειοψηφία των Γάλλων παίρνουν το πρωϊνό τους; Et nous, en Grèce? Κι εμείς, στην Ελλάδα;
- A quelle heure prennent-ils leur déjeuner? Τί ώρα τρώνε για μεσημέρι; Et nous? Kι εμείς;
- Quelle est l'heure du dîner? Τί ώρα τρώνε για βράδυ οι περισσότεροι Γάλλοι; Nous en Grèce est-ce qu'on dîne à la même heure? Εμείς στην Ελλάδα, συνηθίζουμε να τρώμε βραδινό την ίδια ώρα;
En France, les enfants ont un repas supplémentaire vers 4 heures de l'après-midi: le goûter
Στη Γαλλία τα παιδιά έχουν ένα επιπλέον γεύμα γύρω στις 4:00 το απόγευμα: le goûter.
Les enfants en Grèce ont aussi un repas supplémentaire mais c'est dans la matinée. Τα παιδιά στην Ελλάδα έχουν επίσης ένα επιπλέον γεύμα αλλά μέσα στο πρωϊνό: το δεκατιανό.
B. Entraînement - Εξάσκηση
- Le petit déjeuner (europschool.net) Πέρασε τον κέρσορα πάνω από τις τροφές για να ακούσεις τη λέξη. Κάνε κλικ σε αυτές που προτιμάς για να για να φτιάξεις το πρωϊνό σου.
- Boire et manger: Κάνε κλικ πάνω στα τρόφιμα, παρατήρησε και άκουσε.
- Lexique de la nourriture et des repas Λεξιλόγιο τροφίμων και γευμάτων
- le petit déjeuner avec Alex et Zoé. Κάνε κλικ στην εικόνα ενός παιδιού, άκουσε και βρες την εικόνα με το πρωϊνό στο οποίο αναφέρεται
- les produits laitiers: τα γαλακτοκομικά προϊόντα. Με βάση την εικόνα επέλεξε τη σωστή λέξη
- cherchez les mots Πάτησε start, διάβασε τις λέξεις και εντόπισε τες μέσα στο κρυπτόλεξο. Πάτησε το πρώτο γράμμα τις λέξης, προχώρησε με τον κέρσορα και πάτησε ξανά πάνω στο τελευταίο γράμμα.
- jeu de mémoire Παιχνίδι μνήμης
- Le sondage1 Συπλήρωσε γράφοντας τη λέξη που άκουσες στο κενό
- Aujourd'hui j'ai mangé Διάβασε τα λόγια που μας αποκαλύπτουν τι έφαγε ο καθένας σε κάθε γεύμα. Επέλεξε τα σωστά τρόφιμα και σέρνοντάς τα, τοποθέτησε τα στη σωστή θέση.
C. Les petits-déjeuners des Européens - τα πρωϊνά των Ευρωπαίων
1. Visitez le site Toute l'Europe.eu et lisez l'article / Επισκεφθείτε τον ιστότοπο Toute l'Europe.eu και διαβάστε το άρθρο Le menu des petits-déjeuners des Européens
2. Lisez le menu du petit-déjeuner en France et en Grèce. Διαβάστε το μενού του πρωϊνού στη Γαλλία και στην Ελλάδα.
Est-ce que le menu grec correspond à la réalité? Το ελληνικό μενού ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα;
3. Corrigez-le. Écrivez 2-3 phrases pour présenter le contenu du petit-déjeuner des enfants et des adultes en Grèce. Διορθώστε το. Γράψτε 2-3 προτάσεις για να παρουσιάσετε το περιεχόμενο του πρωϊνού των παιδιών και των ενηλίκων στην Ελλάδα.
4. Lisez le menu du Royaume-Uni et celui de la Pologne. Διαβάστε το μενού του Ηνωμένου Βασιλείου (Royaume-Uni) και αυτό της Πολωνίας (Pologne).
Ce type de petit-déjeuner est simple (απλό)? léger (ελαφρύ)? copieux (πλούσιο)?
D. Les Français parlent de leur petit-déjeuner - Οι Γάλλοι μιλούν για το πρωϊνό τους
Lisez la transcription de la conversation - Διαβάστε τα λόγια του διαλόγου: Transcription vidéo 1
Activité 1: Le petit déjeuner de Tony - Το πρωινό του Tony
- Au petit-déjeuner Tony mange (τρώει) du pain? des céréales? des croissants?
- Il mange le pain/les céréales/les croissants dans un bol de jus d'orange? dans un bol de lait? dans un bol de chocolat?
- Ensuite (κατόπιν), il boit (πίνει) un verre (ποτήρι) de jus d'orange? un bol de chocolat? un verre de lait?
Activité 2: Regardez la vidéo en entier puis répondez aux questions du document ci-dessous - Δείτε όλο το βίντεο και απαντήστε στις ερωτήσεις αφού εκτυπώσετε το έγγραφο Debout ! C’est l’heure du petit déjeuner!
Lisez la transcription de la conversation: transcription vidéo 2 puis répondez au questionnaire
Διαβάστε το διάλογο και απαντήστε στο ερωτηματολόγιο
E. Continental ou anglo-saxon?
Lisez l'article de wikipedia sur les 2 grandes catégories de petits-déjeuners. Διαβάστε το άρθρο της wikipedia πάνω στις 2 μεγάλες κατηγορίες πρωϊνών
A quelle catégorie appartient, selon vous, notre petit-déjeuner et celui des Français? Σε ποια κατηγορία ανήκει, κατά τη γνώμη σας, το ελληνικό πρωϊνό και αυτό των Γάλλων;
Προσοχή: Αν δεν απαντήσετε σωστά, θα σας κρατήσω λίγα κοκκινιστά φασόλια (haricots) για το επόμενο πρωϊνό σας! 
F. Petit-déjeuner à l'hôtel - το πρωϊνό στο ξενοδοχείο
- Activité: Composez votre menu - Φτιάξτε το μενού που προτιμάτε: Petit déjeuner à l'hôtel
- Et pour finir je vous laisse découvrir les petits-déjeuners offerts dans différents hôtels - Και για το τέλος σας αφήνω να ανακαλύψετε τα petits-déjeuners που προσφέρονται σε διαφορετικά ξενοδοχεία.
Hôtel Françoise à Syros (στη Σύρο)
Ευχαριστήρια: Un grand merci à France Bienvenue.fr et au site de l'Académie de Toulouse: www.pedagogie.ac-toulouse.fr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου