L'amour au premier regard

...mais tout commencement n'est qu'une suite
le livre du destin toujours ouvert au milieu...

...αλλά κάθε αρχή δεν παρά μια συνέχεια
το βιβλίο της μοίρας πάντα ανοιχτό στη μέση...

Musique: Zbigniew Preisner (compositeur polonais)
Interprète: Jean-Louis Murat
Paroles: Wisława Szymborska (poétesse polonaise, Prix Nobel de littérature en 1996). Κάντε κλικ για να βρείτε πληροφορίες στα ελληνικά.
On entend cette chanson dans le film de de Krzysztof Kieślowski Trois Couleurs : Rouge (1994). Λίγες πληροφορίες για τον σκηνοθέτη στα ελληνικά; κάντε κλικ εδώ

Ils pensent tous deux
qu'un sentiment subit les a unis
belle est cette certitude
plus belle encore l'incertitude
ils croient que ne se connaissant pas
rien n'a jamais eu lieu entre eux
mais ces rues ces escaliers ces couloirs
où depuis longtemps ils ont pu se croiser...

Cliquez pour retrouver les vers - Κάντε κλικ για βρείτε τους στίχους Αmour au premier regard.