Le café

Γ' Γυμνασίου και Λύκειο

Cette chanson du groupe Oldelaf et Monsieur D devrait être dédiée à tous les buveurs excessifs de café. Elle présente de façon humoristique les conséquences d'un overdose de café!!!

Αυτό το τραγούδι του συγκροτήματος Oldelaf et Monsieur D θα έπρεπε να είναι αφιερωμένο σε όλους τους φανατικούς καταναλωτές του καφέ. Παρουσιάζει με χιουμοριστικό τρόπο τις συνέπειες της υπερβολικής κατανάλωσης καφέ!!!

La consommation de café, comme vous l'avez constaté, a mené cet homme à la folie. Bien sûr c'est exageré mais la vidéo et la chanson font preuve d'humour (noir).
H κατανάλωση του καφέ, όπως διαπιστώσατε, οδήγησε αυτόν τον άνθρωπο στην τρέλα. Φυσικά πρόκειται για υπερβολή, αλλά το βίντεο και το τραγούδι, χαρακτηρίζονται από (μαύρο) χιούμορ.
Le café est un court métrage en animation 2D et 3D réalisé en 2007 par 2 étudiantes de l'École des Métiers du Cinéma et de l'Animation d'Angoulême (E.M.C.A.).
"Le café" είναι ταινία μικρού μήκους σε μορφή 2D (δισδιάστου) και 3D (τρισδιάστατου) animation. Δημιουργήθηκε το 2007 από δυο σπουδάστριες της Σχολής των Επαγγελμάτων του Σινεμά και του Animation της πόλης Angoulême (E.M.C.A). Για τα επαγγέλματα αυτά δείτε επίσης την ανάρτηση: Les métiers du cinéma.


1. Retrouvons maintenant les mots qui se réfèrent au café. Ας βρούμε τώρα τις λέξεις που αναφέρονται στον καφέ.
Je commence en vous donnant un mot: kawa signifie café dans le langage familier. Dans la langue scientifique, le kawa (mot arabe) est l'arbuste qui produit les graines de café.
Ξεκινώ δίνοντάς σας μια λέξη: kawa σημαίνει καφές στη λαϊκή γλώσσα. Στην επιστημονική γλώσσα, kawa (αραβική λέξη) ονομάζεται το δενδρύλλιο που φέρει τους καρπούς του καφέ. Les mots suivants appartiennent au champ lexical du café; il s'agit de mots qu'on utilise pour parler du café. Οι παρακάτω λέξεις ανήκουν στο λεξιλογικό πεδίο του καφέ. Πρόκειται για λέξεις που χρησιμοποιούμε για να μιλήσουμε για το θέμα ''καφέ''.
Quels mots avez-vous entendus dans la vidéo? Ποιες λέξεις ακούσατε στο βίντεο;
arabica, robusta, l'arôme, le grain (κόκκος), noir, fort, café au lait, bien corsé (συμπυκνωμένος), déca (= décaféiné), une tasse (φλυτζάνι), capuccino, mocaccino, espresso, kawa, la caféine, une pause-café (διάλειμμα για καφέ), cafetière

2. Quels adjectifs pourrait-on utiliser pour commander un café fort? Ποια από τα παραπάνω επίθετα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να παραγγείλουμε ένα δυνατό καφέ;
Je voudrais un café .................., s'il vous plaît!
Un café............., s'il vous plaît!

3. Trouvez un contraire du mot calme dans les paroles de la chanson. Βρείτε ένα αντίθετο της λέξης ήρεμος στα λόγια του τραγουδιού.
Au début de la journée l'homme est calme; à midi il se sent ..................................
Στην αρχή της ημέρας, ο άνθρωπος είναι ήρεμος. Το μεσημέρι αισθάνεται ....


4. Cliquez sur Déjeuner du matin pour découvrir le poème célèbre de Jacques Prévert. Κάντε κλικ πάνω στο σύνδεσμο για να ανακαλύψετε το πασίγνωστο ποίημα του Ζακ Πρεβέρ.

• Cliquez pour voir différents types de cafetières - Κάντε κλικ για να δείτε διαφορετικούς τύπους καφετιέρων
  cafetière italienne , cafetière éléctrique , cafetière espresso