Exposition Star wars

Star wars ou - Guerre des étoiles en français - constitue pour le cinéma l'épopée de science-fiction la plus célèbre. Réalisée par l'américain George Lucas, la série comporte 6 films. Le premier film sort en 1977 et depuis Star wars connaît un énorme succès.
Το Star wars - ή ο Πόλεμος των άστρων - αποτελεί για το σινεμά την πιο γνωστή εποποιία επιστημονικής φαντασίας. Η σειρά δημιουργήθηκε από τον Αμερικανό σκηνοθέτη George Lucas και αποτελείται από 6 ταινίες. Η πρώτη βγήκε στις αίθουσες το 1977 και από τότε το Star wars γνωρίζει τεράστια επιτυχία.
La Cité des sciences a organisé une exposition Star wars en 2005-2006. Nous pouvons avoir une idée du contenu grâce aux archives.
H Cité des sciences (Πόλη των επιστημών) διοργάνωσε τo 2005-2006 μια έκθεση πάνω στο Star wars. Μπορούμε να έχουμε μια ιδέα για το περιεχόμενο της έκθεσης χάρις στα αρχεία που δημοσιεύει η Cité des sciences.
Je vous donne ici le lien des archives de l'exposition.
Σας δίνω εδώ το σύνδεσμο του αρχείου της έκθεσης.
http://archives.universcience.fr/francais/ala_cite/expositions/star_wars/content_flash_fr.php?

Στην εικόνα θα δείτε τα κτίρια de la Cité des sciences. Πατώντας effets spéciaux θα δείτε τα ειδικά εφέ (πως γυρίστηκε...) και μπορείτε να πειραματιστείτε με την κάμερα. Πατώντας Balade spatiale (διαστημική βόλτα) θα γνωρίσετε τους πλανήτες της ταινίας. Πατώντας Questions de science (επιστημονικά ζητήματα) θα βρείτε καρτέλες με εξηγήσεις σχετικά με τους πλανήτες που παρουσιάζονται, τα όπλα (πχ. le sabre-laser=το σπαθί-λέιζερ)...
Τέλος, πατώντας Surprise (έκπληξη) θα βρείτε το βίντεο που σας δίνω πιο κάτω.

Vous allez voir dans cette vidéo comment la Cité des sciences a fait la promotion de cette exposition. Θα δείτε σε αυτό το βίντεο πως η Cité des sciences έκανε την προώθηση (διαφήμιση) της έκθεσης.



Après avoir regardé la vidéo écrivez-moi dans les Commentaires. Όταν δείτε το βίντεο γράψτε μου στα Σχόλια.
1. Où a lieu l'exposition (région)? Πού γίνεται η έκθεση (περιοχή του Παρισιού);
2. Associez les phrases (français-grec). Αντιστοιχίστε τις προτάσεις (γαλλικά- ελληνικά) με τον εξής τρόπο: Α-αριθμός, Β-αριθμός......

A- Monsieur bonjour, ma navette est en rade, là. Pourriez-vous m'indiquer le port de ravitaillement le plus proche?
Β- Tiens, mon fils. La Cité des Sciences c'est juste en face.
C- Bébé qui pleure.
D- Chien qui aboie.
E - Qu'est-ce que c'est que ça?... Il a une drôle de tronche...
F- C'est spécial...
G- C'est de la science-fiction... nous sommes maintenant...
H- Enfants qui chantent en choeur.

1- Σκύλος που γαβγίζει.
2- Να παιδί μου, η Πόλη των επιστημών είναι ακριβώς απέναντι.
3- Παιδιά που τραγουδούν χορωδία.
4- Μα τι είναι αυτό;... Έχει περίεργη φάτσα....
5- Κύριε καλημέρα σας, το διαστημόπλοιο μου έπαθε βλάβη. Θα μπορούσατε να μου υποδείξετε τον κοντινότερο σταθμό ανεφοδιασμού;
6- Είναι επιστημονική φαντασία...είμαστε τώρα...
7- Είναι το κάτι άλλο (ιδιαίτερο)...
8- Μωρό που κλαίει.

3. La phrase écrite de la fin doit en principe nous faire peur. Vous avez compris pourquoi? Recopiez-la puis traduisez-la en grec.
Η γραπτή πρόταση στο τέλος πρέπει λογικά να μας προκαλεί φόβο. Καταλάβατε γιατί; Αντιγράψτε την και μετά μεταφράστε την στα ελληνικά.